L’Euro P’N’ 2024
------------------------------------
Winfried Hulde, président du Comité de jumelage de Beilstein est co-organisateur de l’EuroP’N.
Cette randonnée cycliste est ouverte à tous les Européens en bonne condition physique.
L’Euro P’N’ 2023
autour du lac de Constance pour visiter une partie du patrimoine aquatique du centre de l’Europe
du 9 au 16 septembre 2023
un parcours
« exceptionnel »
------------------------------------
Septembre 2022 : l'Euro P'N'
Le Tour des Asturies de Gijón à Gijón
du 3 au 10 septembre 2022 (23ème édition)
C'est devenu une tradition : au moins un membre du cdj de Pontault-Combault retrouve des membres du cdj de Beilstein lors de l'Euro PN dont Winfried Hulde est l'un des co-organisateurs. Des cyclistes de différents pays européens participent à cette course pour sportifs amateurs bien entraînés. Ce tour a lieu chaque fois dans un pays différent, ce qui permet à nos cyclistes européens de découvrir des régions très diverses de l'Europe.
Ils sont arrivés !!!!
Bravo à toute l'équipe et à l'année prochaine
Septembre 2021 : l'Euro P'N'
Les hauts lieux du tourisme belge
du 4 au 10 septembre 2021
Winfried Hulde, président du comité de jumelage de Beilstein est co-organisateur de l'Euro P'N' Cette randonnée cycliste est ouverte à tous les Européens en bonne condition physique
-------------------------------
Randonnée Cycliste EURO PN
avec Winfried, Martin, Bettina et Bruno
du 19 au 26 septembre 2020
C’est mon ami Winfried, lors d’un repas au restaurant dans le cadre du jumelage de nos deux villes, qui m’a invité à participer à la randonnée cycliste l’Euro PN organisée par l’association du même nom qui milite pour l’Europe et La Paix entre les Nations.
Comme j’allais être à la retraite à partir du 1er septembre je me suis inscrit dans ce projet qui consiste à réunir des cyclistes de plusieurs pays d’Europe dans un pays différent chaque année. Cette année 2020 la randonnée est en France et le parcours de 820 km relie Rodez à Nantes.
Winfried m’avait prévenu : «Il faut être capable de rouler 140 à 150 km par jour pendant 6 jours à une moyenne de 22, 5 km/h. Surtout il a ajouté cette phrase qui m’a beaucoup motivé : «Je suis sûr que tu peux le faire!»
Je n’avais jamais roulé pendant 150 km et avec mon ancien vélo qui est très lourd je ne dépassais pas les 18 km/h de moyenne.
Alors en juin je me suis acheté un vélo de course sur «le bon coin» un site de revente de particulier à particulier et je me suis beaucoup entraîné à pédaler longtemps et à gravir des côtes tout le mois d’août jusqu’au départ le 18 septembre.
La randonnée en 6 étapes :
Nous étions 31 cyclistes dont 3 allemands, 2 espagnols, 1 tchèque, 1 belge et 24 français. Il y avait 6 femmes et 25 hommes.
Toute l’organisation, notre sécurité et les ravitaillements sur la route étaient assurés par une équipe de 6 personnes dévouées que nous remercions vivement.
------------------------------------
Mein Freund Winfried hat mich zum Essen im Retaurant im Rahmen der Städtepartnerschaft eingeladen und dort angeboten, an der EuroPN-Radtour teilzunehmen, EuroPN bedeutet Verein für Europa und Frieden zwischen den Nationen
Da ich ab dem 1. September in die Rente gehen sollte, habe ich mich angemeldet. Es handelt sich um ein Projekt, das Radfahrer aus mehreren europäischen Ländern in einem Land Europas zusammenbringt. In diesem Jahr 2020 fand die 820 km lange Radtour in Frankreich statt, zwischen Rodez und Nantes. Winfried hatte mich gewarnt : "Man muss 6 Tage lang 140 bis1 50km pro Tag, d.h.22.5 Stundenkm fahren können”. Vor allem fügte er diesen Satz hinzu, der mich sehr motivierte : “Ich bin sicher, du schaffst es !”
Ich war noch nie 150 km pro Tag gefahren und meinem alten sehr schweren Fahrrad kann ich nicht über 18 Stundenkm fahren. Also kaufte ich mir im Juni ein Gebrauchtrennrad im Internet und habe im August intensiv trainiert bis zum 18. September.
…
Die Radtour:
Wir waren 31 Radfahrer, davon 3 Deutsche, 2 Spanier, 1 Tscheche, 1 Belgier und 24 Franzosen. Es waren 6 Frauen und 25 Männer. Die ganze Organisation war perfekt. Ein Motorrad war da, um uns beim Durchfahren der Kreisel zu schützen, und ein Besenwagen folgte uns, um uns zu helfen, wenn wir in Schwierigkeiten oder zu müde waren, um mit dem Fahrrad fortzufahren. Ein LKW transportierte unser Gepäck von einem Hotel zum anderen. Die exzellente Zubereitung der Vorräte, Speisen im Restaurant, Übernachtungen und die gesamte Logistik im Zusammenhang mit der Strecke haben es uns ermöglicht, in aller Ruhe zu fahren und die gute Atmosphäre der Gruppe zu genießen.
Diese Radtour begann in Rodez mit Etappen in Cahors, Montron bei Périgueux, Angoulême, La Rochelle, St Hilaire de Riez und endete in Nantes. Wir durchquerten sehr schöne Dörfer, spazierten durch St. Cyr-Lapopia, besuchten einen Cognac-Weinkeller, das Grundstück von Maine Giraud, das im Besitz von Alfred de Vigny war. Am letzten Tag hatten wir die Möglichkeit, schöne Viertel von Nantes mit einem leidenschaftlichen Führer zu besichtigen.
Alles war perfekt mit Ausnahme des feuchten Wetters, wir waren manchmal pudelnaß und unsere Fahrt am Meer entlang war sehr erschüttert von heftigen Stürmen. Abends mussten wir manchmal auf unseren Zimmern, die wir mit zwei oder drei teilten, vieles trocknen lassen!
Diese Radtour ist eine der wenigen, die dieses Jahr stattgefunden hat. Alle anderen wurden wegen des Coronavirus abgesagt. Den Organisatoren ist es jedoch gelungen, dieses schöne Projekt durchzuführen und gleichzeitig die Einhaltung aller Gesundheitsvorschriften im Zusammenhang mit Covid auf dem gesamten Weg und an jedem besuchten Ort zu gewährleisten.
Vielen Dank Winfried für diese schöne Radtour und für alle, die uns begleitet haben !
-------------------------------
juin 2019 - forum des associations
Juin 2019 - Forum des associations
Vous avez été nombreux à venir nous voir au forum des associations.
Voir Quizz
-------------------------------
.Juin 2019 - Voyage à Berlin
Voyage culturel organisé pour les adhérents du comité de jumelage par Evelyne Le Floc’h sous l’impulsion des participants au cours d’allemand.
Au programme des 11 visiteurs :
- Mitte (centre-ville)
- Le mur (East Gallery).
- Bundestag/Reichstag (Visite guidée).
- Deux musées consacrés à la vie quotidienne à l’époque de la RDA (Tränenpalast et DDR -Museum).
- Ministère de la sécurité intérieure de l’ex-Allemagne de l’Est (Stasi) transformé en musée très riche en documents et objets de l’époque et à caractère pédagogique.
- Une promenade en bateau sur la Spree.
- Un concert d’orgue impromptu dans l’église Ste Marie, l’une des plus anciennes églises de la ville
- Un concert à la Philharmonie
Et enfin, un clin d’œil à nos amis de Beilstein : un délicieux plat de Maultaschen dégusté dans un restaurant tenu par un Souabe.
De belles journées de marche sous un soleil de plomb, mais toujours dans la bonne humeur.
-------------------------------
Mai 2019 - Entretien avec l'artiste
Le CIPF a organisé le samedi 11 mai une visite guidée en allemand en compagnie de l'artiste.
Six membres du Comité de Jumelage ont eu le privilège de s'entretenir avec Madame Barbara Breitenfellner sur ses techniques de travail et son oeuvre.
-------------------------------
Centenaire de l'Armistice du 11 Novembre 1918
La commémoration de l’Armistice 1918 a été un événement majeur auquel a assisté une délégation de Beilstein conduite par son maire, Patrick Holl.
Une opération cartes postales, organisée par les deux Mairies a rencontré un vif succès. Les élèves de Beilstein et de Pontault-Combault étaient invités à rédiger des messages d'amitié. Certains élèves ont pu lire leur texte durant la cérémonie.
Déjeuner organisé par le Comité d'Entente des Anciens Combattants
Un très beau week-end malgré la pluie battante pendant la cérémonie.
Journal Beilstein
.
-------------------------------
10ème forum des associations
4 juin 2018
Le rôle du Comité de Jumelage étant de rassembler et de fédérer différents acteurs autour d'un même projet, nous avons accepté de mettre en place le quiz inter associations du forum.
12 associations mises en lumière grâce à un questionnaire.
L'objectif est simple : passer de stand en stand, répondre à 12 questions, obtenir 12 bonnes réponses et ainsi avoir la chance de gagner par tirage au sort de jolis lots.
Cette année : trois enceintes bluetooth, des places de piscine et de cinéma. Nous en profitons pour remercier le cinéma Appolo pour son don de places et l'équipe municipale pour l'organisation de cet événement.
Un stand de coloriage sur le thème des princesses et sportifs attendait les enfants les plus jeunes à l'abri de notre parasol vert devenu célèbre.
-------------------------------
Voir Quizz
Journaux Beilstein
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________